訪日観光客向け!長野県のインバウンド観光WEBサイト「NAGANO TRIP」をオープンしました。

私たちは、働き方と暮らしを考えるメディア「KAYAKURA」とは別に、訪日観光客向けの観光WEBサイト「NAGANO TRIP」を運営。現在は英語で長野県内の観光情報を発信しつつ、長野県を楽しむための知識を提供することを目的として活動しています。

長野県のインバウンド向け観光サイト「NAGANO TRIP」とは?

NAGANO TRIP(通称:ナガトリ)」は、長野県出身・在住者で構成された有志が長野県の観光スポットやお得な情報を発信するWEBメディアです。英語が得意なメンバーばかりではないため、拙い文章も多々あるかと思います。日本人の外国人観光客に対する苦手意識を克服したいという思いで運営を始めました!

NAGANO TRIPに込めた目的と想い

なぜナガトリで長野県の観光情報を発信するのか?

  • 地元民だからこそ分かる「長野の楽しみ方」を訪日観光客に届けたい。
  • インバウンド事業者にPRする場を提供したい。
  • インバウンド関連データをアーカイブ化したい。
  • 訪日客における長野での滞在時間を増やしたい。
  • 「旅マエ」に長野を知ってもらえる場を作りたい。
  • 外国人観光客に対する地域住民の苦手意識を少しでも解消したい。
  • 英語が苦手な観光事業者にも使ってもらえるコンテンツを作りたい。

ナガノトリップで大事にしていること

東京・羽田・成田からのアクセスもしっかり記載!

訪日観光客がナガノへ観光に来る際、移動距離を気にせず日帰りすることも少なくありません。記事の中に東京からの所要時間や細かい行き方を挿入し、旅行中にも使えるサイトを意識しています。

楽しむポイントや注意する点も押さえる

魅力ばかり載っている記事はうさんくさいと思われることも。注意してほしいポイントや、楽しみ方を項目別にしっかり押さえることで信頼感のある記事を目指しています。

「そば」の食べ方は?「おやき」ってなに?

私たちは日本語の観光サイトを翻訳しているわけではありません。WEBコンテンツ設計から全て「NAGANO TRIP」のオリジナルです。日本人では当たり前のことでも説明を挿れています。長野ではよく見られる蕎麦、おやき、山賊焼などの説明もしっかり記載し、理解してもらえるWEBサイトを目指しています!

広告掲載をお考えの方へ

NAGANO TRIPやKAYAKURAでは、広告を掲載したい長野県の観光スポットやお店さまを募集しています。

  • NAGANO TRIPへのPR記事掲載(英文)
  • KAYAKURAへのインバウント事業者インタビュー記事掲載(日本語)
  • ナガトリ×自治体・企業さまコラボ企画(英文+日本語)

ご希望にあわせてご相談いただければと思います。詳しくは、ナガトリ公式ページをご覧ください!

KAYAKURA

KAYAKURAは「新しい地域と観光を考える」をコンセプトに、地域と地域にまつわる言葉や動向を深く考える地域考察メディアです。

この記事を書いた人

Masato ito

1996年長野県生まれ。大学在学中に自身が代表を務める事業が長野県地域発元気づくり大賞を受賞。現在は一橋大学社会学研究科にて国内移住に関する研究を行いながら、KAYAKURA代表として長野県を主なフィールドに観光インバウンド・移住・まちづくりのコーディネート・プランニング・調査・PRを多数手がける。2019年からは都内の企業と地方の企業や自治体をつなぐ新たな取り組みも開始。訪日観光客向け観光情報発信サイトNAGANO TRIP運営。池田町第六次総合計画審議委員。週刊SPAや公益社団法人 日本観光振興協会発行『観光とまちづくり』など寄稿多数。2019年4月から東京都国立市と長野県池田町の2拠点居住実践中.